Crying in H-Mart - Michelle Zauner

“Maybe I was just terrified that I might be the closest thing she had to leaving a piece of herself behind.”

Nỗi đau mất mát người thân chưa bao giờ là dễ dàng. Với Michelle, điều đó còn đồng nghĩa mất đi cả gốc gác văn hóa Đại Hàn mà cô mang trong mình nửa dòng máu. Một văn hóa được kể qua những hương vị truyền thống đã nuôi dưỡng cô từ nhỏ. Mỗi món ăn là một câu chuyện về tuổi thơ, gia đình, và cả sự trưởng thành. Chúng là ký ức mà co lẽ giờ đây cô không thể quay về.

Crying in H-Mart là quyển hồi ký viết bởi Michelle Zauner, hay còn biết đến dưới tư cách là nghệ sĩ trong ban nhạc Japanese Breakfast. Hành trình lớn lên dưới mái nhà Hàn-Mỹ qua từng món ăn mẹ nấu, những mùa hè tại quê hương, những xung đột trong gia đình, và cả nỗi đau mất mát được kể lại một cách chân thật và sống động. Qua đó, Michelle cho chúng ta thấy tình yêu được hình thành dưới nhiều hình thù khác nhau. Khi còn đi học, chúng ta không hay được dạy tình yêu là gì. Trong rất nhiều gia đình châu Á, chủ đề này lại càng trốn tránh, bởi không mấy cha mẹ trực tiếp nói thế với con cái. Và có lẽ hầu hết tình yêu ở đời thực là vậy - chúng không hoàn hảo.

Dưới ngòi bút của Michelle, người đọc có thể dễ dàng hình dung những món ăn mà đã trở thành phần lớn của văn hoá Hàn. Thật sự là vừa đọc vừa thấy thèm luôn đó :> Chúng ta lại càng đồng cảm và mủi lòng hơn khi đọc về những câu chuyện gia đình và sự trưởng thành qua năm tháng của Michelle. Tất cả hòa quyện, để lại những giọt nước mắt nức nở (ít nhất với mình là thế - mình đã khóc liền tù tì trong quán cà phê vì quyển này T.T )

Sau tất cả, đây là một cuốn sách rất đáng đọc nếu như bạn cũng thích các quyển hồi ký với ngôn ngữ phong phú và mềm mại, như On Earth We’re Briefly Gorgeous chẳng hạn. Bản thân mình thấy rất gần gũi với những trải nghiệm và cảm xúc của Michelle - dẫu mình chẳng phải là người Hàn hay mong muốn là ca sĩ gì cả. Chỉ đơn giản là ai trong chúng ta cũng từng đối mặt với nỗi đau và rồi cũng lại bước tiếp.